Hello Cookie Plugin Updates
Hello Cookie updates are baked into the plugin, meaning you will receive them in your WordPress dashboard as soon as they are available and you don't have to do anything more than just clicking the update button, no need to download the plugin and upload through FTP again.
However, if for some reason you want to do that, you still can just download the plugin files from your account, remove the old plugin directory and upload the new one to your server.